圖片目錄
2018中文版序
譯者附注
緒論
第一部分 圖像
第一章 圖像轉向和現實主義的欲望
第二章 攝影、表演與女性形象的構成
第三章 廣告與女性的視覺呈現
第二部分 劇場
第四章 從聽到看的海派京劇
第五章 出入中國早期電影現場
第六章 魔術與摩登
結語 現代性：作為一項未完成的工程
參考書目
參考片目
本書仔細地描繪出「視覺」的歷史形成過程。彭麗君沒有把觀看視作平常，精妙地指出視覺是現代的現象。她把視覺連繫到原居者觀看的各種文化形式，而這些形式在其時正值擴充和改變。本書一絲不苟地梳理不同的理論和實質例子，讀來處處有味，處處見洞見，使我們明瞭現代中國是如何去看。
——瑞貝卡．卡爾（Rebecca E. Karl），美國紐約大學歷史系教授
這是一本既嚴肅又有趣的書！作者成功地翻轉了過去視覺研究關於觀看與被看的窠臼模式，強調視覺再現的物質性、身體實踐以及集體性。書中挑選並且詳細討論的各種視覺細節，為我們展現了另外一種現代性的視覺歷史以及其中牽動的文化權力。
——劉紀蕙，台灣國立交通大學社會與文化研究所教授
這書結合了仔細的檔案工夫和精妙的理論分析，真真正正的壯觀──之所以說壯觀，不只因這書成就極佳，還因為這研究以景觀理論作為透鏡，重新檢察晚清和民初的中國視覺文化，並同時以中國現代初期去重新檢視對景觀邏輯本身的流行理解。
——羅鵬（Carlos Rojas），美國杜克大學亞洲與中東研究學系教授
彭麗君教授挑戰了現代中國研究中最精彩的範疇──視覺動力學。中國與現代視覺裝置的相遇有如萬花筒，令人目眩神迷。彭麗君教授由此切入，縱觀廣泛的景觀政治議題，由「新」的論述到媒體與再生產的技術，不一而足。《哈哈鏡》視野宏大，論證精彩，梳理出中國在現代歷史的關鍵時刻如何看，又如何被看。
——王德威，美國哈佛大學東亞系暨比較文學系講座教授
本書圍繞視覺再現與主體經驗的互動這一話題，勾勒一個世紀前在雜沓光影裡中國都市階層驚艷攝魂的生命體驗，釐析自我在與文化他者、權力機制糾纏搏鬥中的馴化、扭曲、流變。紛擾難解的現代性，在彭麗君筆下，是永遠填不滿的慾望溝壑，是樂此不疲的文化再生產，是生機湧動的未完成的工程。受現代性理論的強悍驅動，《哈哈鏡》在疊映、拼綴的技術景觀中，揭啟現代中國的觀看之道。
——游靜，台灣中央大學英美語文學系教授吳盛青，香港科技大學人文學部副教授──游靜，台灣中央大學英美語文學系教授
《哈哈鏡》從視覺文化的角度提供了豐富的文化史材料，但是作者的意圖顯然並不是（至少不僅是）要在視覺上證明我們曾經有多麼「現代」。與很多掘隱索微，不過是要重複製造關於「現代」的迷思的中國研究著作不同，《哈哈鏡》自始至終都表露出其理論上的抱負，即如何理解中國的現代性及其認同這個大問題，視覺在其中扮演了甚麼樣的角色。
——張春田
