門市將於5月18號遷至150E Derby Road Stapleford NG9 7AY,舊址5月10號最後營業

5.18光州!光州!:決定韓國命運,光州民主化運動全記錄

£22.00

Out of stock

★★光州民主化運動45周年紀念★★
★★台灣第一本光州運動專書★★

●何謂「國家」?走過戒嚴大哉問!
——八○年代亞洲國家民主化運動浪潮先鋒!
光州事件是認識現代韓國的關鍵,後續處理更為轉型正義的研究樹立重要典範

●以倖存者視角描述事件始末!
——韓國政府進行真相調查時第一手引用來源!
從禁書到地下暢銷書,首部代表人民心聲、全面記錄光州民主化運動過程專書

★榮獲——2017年韓國「萬海文學獎」特別獎
★韓文版作者——黃皙暎,韓國最具代表性國民作家,戒嚴年代親身犯險
★台灣版專業審訂——朱立熙教授,韓國史、光州事件研究權威

時至今日,本書不再只是一本血與淚的記錄,
而是一個朝向正義與和平社會的里程碑。
──黃晳暎(韓國最具代表性國民作家)

1979年10月26日,長期實行獨裁的韓國總統朴正熙無預警地遭心腹槍殺,國家陷入權力真空。時任國軍保安司令的全斗煥趁機發動政變奪權,強力鎮壓全國人民希望推行民主改革的要求。作為韓國民主思想的聖地、位於朝鮮半島南部的光州,逐漸成為這波訴求民主化浪潮的中心。

1980年5月18日,全斗煥手下最精銳的空降特戰部隊進入光州,開始暴力鎮壓抗爭運動,「5.18光州民主化運動」前後約有數百位民眾遭殺害,上千人遭逮捕、扣押。

當年抗爭運動的參與者們,在事件結束後的威權統治氣氛下仍努力暗中尋訪當事者、蒐集參與抗爭的光州市民的視角和證詞,最終在1985年由韓國代表作家黃晳暎擔任潤校作者而集結出版,揭露亞洲最重要人權運動的細節與真相。

光州事件不只是認識現代韓國的關鍵,也對八○年代亞洲國家的民主化運動浪潮產生重要影響。本書韓文版出版當時即成為地下暢銷書,書中透過事件發生當下各個人物及群眾的行動、決定、所見所聞,帶領讀者回到歷史現場,以時間線及大量地圖,具體記錄下從1980年5月18日到27日抗爭民眾被特戰部隊完全鎮壓為止的事件演進。

除了抗爭當事人,也透過當時採訪現場的國內外記者的證言和報導等客觀記述,以及相關新聞、國會聽證記錄、法庭記錄、軍隊日誌、醫療資料等檔案,完整呈現事件樣貌。可以說光州民主化運動是近半世紀以來影響韓國民主化轉型最關鍵的分水嶺,本書也因此成為韓國政府進行真相調查時重要的第一手引用來源。

對於被視為暴徒、艱難度日的光州市民來說,它是一道慰藉之光。
雖然得到了世人的目光,但也得冒相當大的風險。
無論過去還是現在,本書都以盡力承載光州市民的觀點與聲音為己任。
──本書出版委員會

【本書版本演變】
1985年首次出版的《穿越死亡,穿越時代的黑暗:光州五月民眾抗爭記錄》(죽음을 넘어 시대의 어둠을 넘어, 광주 5월 민중항쟁의 기록),是韓國首部全面記錄光州民主化運動過程的經典,出版當時正值戒嚴時期,仍成為地下暢銷書。

2017年最新的韓文修訂版更使用已公開、事件當時戒嚴軍軍事作戰內容和相關審判結果,並增補後續直至2000年代轉型正義的平反過程,例如訂立特別法起訴對市民開槍的軍人,對象甚至包括前總統全斗煥及盧泰愚。

◎1985年5月【韓文初版】
죽음을 넘어 시대의 어둠을 넘어:광주 5월 민중항쟁의 기록
◎1985年10月【日文版】
光州5月民衆抗争の記録:死を越えて、時代の暗闇を越えて
◎1999年5月【英文初版】
Kwangju Diary: Beyond Death, Beyond the Darkness of the Age
◎2017年5月【韓文修訂版】
죽음을 넘어 시대의 어둠을 넘어:광주 5월 민중항쟁의 기록
◎2022年5月【英文修訂版】
Gwangju Uprising: The Rebellion for Democracy in South Korea
◎2025年1月【中文版】
5.18光州!光州!——決定韓國命運,光州民主化運動全記錄

●權威審訂——
朱立熙│政治大學韓國語文學系兼任講師、知韓文化協會執行長

國際書號:
9786267445693
出版:
2025年1月
出版社:
產品分類:

相關產品

畫/話本
畫/話本
西西

£9.00

雙城辭典
雙城辭典
謝曉虹, 韓麗珠

£20.00

自願的奴役與自由的靈魂
自願的奴役與自由的靈魂
趙越勝

£20.00

守護書的貓
守護書的貓
夏川草介

£17.00

我就係我自己! I Am Me!
我就係我自己! I Am Me!
Serena Y. Li

£12.00

亂流
亂流
區家麟

£16.00

日落香江
日落香江
吳昊

£11.00

【PILOT】擦擦隱形筆 0.5mm:深藍/BB
【PILOT】擦擦隱形筆 0.5mm:深藍/BB

£2.00

解構滋味:香港飲食文學與文化研究論集【滋味增訂版】
解構滋味:香港飲食文學與文化研究論集【滋味增訂版】
蕭欣浩

£16.00

童話夢工場18:天鵝公主與醜小鴨
童話夢工場18:天鵝公主與醜小鴨
耿啟文

£14.00

【牛津通識】動物權利
【牛津通識】動物權利
戴維.德格拉齊亞 David DeGrazia

£14.00

【牛津通識】心理學
【牛津通識】心理學
麥克馬奴斯 Freda McManus, 巴特勒 Gillian Butler

£14.00

教科書沒有告訴你的奇趣冷知識:節日篇
教科書沒有告訴你的奇趣冷知識:節日篇
明報出版社編輯部

£12.00

醬缸裏的欺負鏈:東亞大陸帝國意識形態的起源【上古到近世】
醬缸裏的欺負鏈:東亞大陸帝國意識形態的起源【上古到近世】
徐承恩

£22.00

【ZEBRA】 MILDLINER 雙頭柔性螢光筆:藍/MBL
【ZEBRA】 MILDLINER 雙頭柔性螢光筆:藍/MBL

£1.50

革命前的寧靜:激進想法的起源,往往在意料之外
革命前的寧靜:激進想法的起源,往往在意料之外
蓋爾.貝克曼 Gal Beckerman

£20.00