門市將於5月18號遷至150E Derby Road Stapleford NG9 7AY,舊址5月10號最後營業

請說「國語」:看語言的瀕危與復興,如何左右身分認同、文化與強權的「統一」敘事

£19.00

Out of stock

──2020年Openbook好書獎入圍作《牆國誌》作者好評再出擊──
──《環球郵報》2021年度選書──
──《紐約客》2022年最佳書籍──

繼調查報導前作《牆國誌》,詹姆斯.格里菲斯再次集歷史、文化、教育、政策、國情於一書,
藉由深度跨國調查威爾斯語、夏威夷語與粵語三種受壓迫語言的今昔與興衰,
直探當代官方語言與少數群體語言的拉鋸與角力,人們的生命經驗又如何受其左右?

💬誰說「國語」?又是說「誰的」國語?
💬為什麼有些語言成功發揚光大,有些卻淪為弱勢語言甚至滅絕?

隨著殖民、帝國主義的擴張,再到全球化與網路普及化,語言的消失速度比以往任何時候都來得快。
地球上的語言多樣性正在逐漸凋零。面對寥寥幾個霸權級「超級語言」,少數族群語言的生存空間是否只會不斷縮減,最終無以為繼?

本書作者詹姆斯.格里菲斯出身自英國威爾斯,能流利使用英語、威爾斯語雙語,而母語之一的威爾斯語正是少數族群使用的語言。
家鄉的語言、文化曾在大英帝國中遭到邊緣化,後於20世紀走上復興之路。此外,他在成年後因工作長居香港,
亦看見了近年粵語在香港因國家語言政策產生的變化。因此,他投入數百小時進行採訪、文獻考查以及報導撰寫,
除了記錄自己使用的威爾斯語一度凋零、掙扎而後奮起的過程,也延伸探討半個地球外的粵語及另一種少數族群語言:夏威夷語的命運。

作者會帶讀者看到──
🗯中世紀起便由英格蘭統治的威爾斯,面臨工業化後大量英格蘭人移入、英語霸權抬頭,
陸續出現對抗倫敦當局的團體,舉凡公民不服從(收到僅有英語說明的繳費單,拒絕繳納政府規費)、
推動修法(運動人士於法庭堅持以威爾斯語應答,最終促成修法:威爾斯地區庭審可擇一使用英語或威爾斯語),
以及教育改革(推廣基礎教育採納全威爾斯語校園環境)等措施,皆致力於捍衛威爾斯文化。
🗯本書三種少數族群語言中,以夏威夷語母語人士最稀少,加上長期遭邊緣化,
語言易危情況嚴峻。但夏威夷語存續至今仍有其重要、可觀之處:歷經數十年殖民壓迫及政府漠視,
地方人士付出許多心血保衛夏威夷語,例如創辦基金支應原住民優先入學的學校、
為草裙舞去汙名化以發揚本土文化及傳統歌謠、環境保護的社運現場可見到夏威夷語言文化課程進駐開課……
種種勤奮耕耘為現今夏威夷語的復興鋪路。
🗯對其他民族來說,語言復振和民族自決攜手並進,但粵語情況卻相反──
近年的社會運動使北京當局對「撐粵語」人士日益猜疑,視之為隱性的分離主義者。
粵語使用者未來可能會落入類似於早期威爾斯語使用者的處境,被迫得在最後關頭放手一搏。

這三種語言的命運,以及使用並努力保存語言、文化的那些人的故事,關乎所有的人。
某些語言的存續現今受到威脅,某些語言未來有一天可能瀕危。語言多樣性流失可能日漸嚴重;
這些語言承載的想法、概念、發明、藝術、詩歌和音樂或將失落不存。然而,語言復振成功案例愈來愈常見,
他山之石並不欠缺,關鍵在於推動復振的政治意志和力量,而且勢必得經過苦戰才能有所收穫。

國際書號:
9786263153608
出版:
2023年9月
出版社:
產品分類:

相關產品

【PILOT】Waai 擦擦隱形筆 0.5mm:水泥灰/MNGY
【PILOT】Waai 擦擦隱形筆 0.5mm:水泥灰/MNGY

£2.00

請投狼柏高一票
請投狼柏高一票
大衛.卡利 Davide Cali

£6.00

唔好呀,Monty! Oh No, Monty!
唔好呀,Monty! Oh No, Monty!
Ann Hamilton

£8.00

死線已是十天前:日本文豪的截稿地獄實錄
死線已是十天前:日本文豪的截稿地獄實錄
室生犀星, 木下杢太郎, 子母澤寬, 堀辰雄, 萩原朔太郎, 川上弘美, 小林多喜二, 芥川龍之介, 夢野久作, 石川啄木, 北原白秋, 森鷗外, 武者小路實篤, 二葉亭四迷, 福澤諭吉, 山本有三, 梅崎春生, 川端康成, 島崎藤村, 內田百閒, 太宰治, 林芙美子, 橫光利一, 江戶川亂步, 梶井基次郎, 吉川英治, 菊池寬, 谷崎潤一郎, 志賀直哉, 泉鏡花, 夏目漱石, 田山花袋

£12.00

中式點心簡單上桌+流行中式點心
中式點心簡單上桌+流行中式點心
薛嘉琳, 楊世惠, 李麗蓉, 許正忠

£21.00

煎釀趣三國 (1)
煎釀趣三國 (1)
周銳

£6.00

再談阿共打來怎麼辦:從烏克蘭戰場看台海局勢
再談阿共打來怎麼辦:從烏克蘭戰場看台海局勢
林秉宥, 王立

£15.00

想像歐盟:重新回到世界中心
想像歐盟:重新回到世界中心
尹子軒, Nora Wolf, Anis H. Bajrektarevic

£17.00

油尖旺本土文化風物誌
油尖旺本土文化風物誌
間築社

£20.00

古卷首部曲:巴別人
古卷首部曲:巴別人
林慎

£20.00

未竟的革命:香港人的民主運動與日常抵抗
未竟的革命:香港人的民主運動與日常抵抗
陳健民, 陳薇安, 洪與成, 張詠然, 陳盈棻, 黃舒楣, 黃克先, 呂青湖, 許菁芳, 黎恩灝, 孫春在, 林鶴玲, 吳叡人, 何明修

£20.00

藍房子
藍房子
北島

£18.00

爭霸大業:中共掌控世界的戰略佈局
爭霸大業:中共掌控世界的戰略佈局
易思安 Ian Easton

£20.00

牛津插圖本:書的歷史
牛津插圖本:書的歷史

£33.00

驚心集:後雨傘運動香港政治評論
驚心集:後雨傘運動香港政治評論
練乙錚

£22.00

喪屍:大自然的異常動物
喪屍:大自然的異常動物
小肥波

£19.00