門市將於5月18號遷至150E Derby Road Stapleford NG9 7AY,舊址5月10號最後營業

請說「國語」:看語言的瀕危與復興,如何左右身分認同、文化與強權的「統一」敘事

£19.00

Out of stock

──2020年Openbook好書獎入圍作《牆國誌》作者好評再出擊──
──《環球郵報》2021年度選書──
──《紐約客》2022年最佳書籍──

繼調查報導前作《牆國誌》,詹姆斯.格里菲斯再次集歷史、文化、教育、政策、國情於一書,
藉由深度跨國調查威爾斯語、夏威夷語與粵語三種受壓迫語言的今昔與興衰,
直探當代官方語言與少數群體語言的拉鋸與角力,人們的生命經驗又如何受其左右?

💬誰說「國語」?又是說「誰的」國語?
💬為什麼有些語言成功發揚光大,有些卻淪為弱勢語言甚至滅絕?

隨著殖民、帝國主義的擴張,再到全球化與網路普及化,語言的消失速度比以往任何時候都來得快。
地球上的語言多樣性正在逐漸凋零。面對寥寥幾個霸權級「超級語言」,少數族群語言的生存空間是否只會不斷縮減,最終無以為繼?

本書作者詹姆斯.格里菲斯出身自英國威爾斯,能流利使用英語、威爾斯語雙語,而母語之一的威爾斯語正是少數族群使用的語言。
家鄉的語言、文化曾在大英帝國中遭到邊緣化,後於20世紀走上復興之路。此外,他在成年後因工作長居香港,
亦看見了近年粵語在香港因國家語言政策產生的變化。因此,他投入數百小時進行採訪、文獻考查以及報導撰寫,
除了記錄自己使用的威爾斯語一度凋零、掙扎而後奮起的過程,也延伸探討半個地球外的粵語及另一種少數族群語言:夏威夷語的命運。

作者會帶讀者看到──
🗯中世紀起便由英格蘭統治的威爾斯,面臨工業化後大量英格蘭人移入、英語霸權抬頭,
陸續出現對抗倫敦當局的團體,舉凡公民不服從(收到僅有英語說明的繳費單,拒絕繳納政府規費)、
推動修法(運動人士於法庭堅持以威爾斯語應答,最終促成修法:威爾斯地區庭審可擇一使用英語或威爾斯語),
以及教育改革(推廣基礎教育採納全威爾斯語校園環境)等措施,皆致力於捍衛威爾斯文化。
🗯本書三種少數族群語言中,以夏威夷語母語人士最稀少,加上長期遭邊緣化,
語言易危情況嚴峻。但夏威夷語存續至今仍有其重要、可觀之處:歷經數十年殖民壓迫及政府漠視,
地方人士付出許多心血保衛夏威夷語,例如創辦基金支應原住民優先入學的學校、
為草裙舞去汙名化以發揚本土文化及傳統歌謠、環境保護的社運現場可見到夏威夷語言文化課程進駐開課……
種種勤奮耕耘為現今夏威夷語的復興鋪路。
🗯對其他民族來說,語言復振和民族自決攜手並進,但粵語情況卻相反──
近年的社會運動使北京當局對「撐粵語」人士日益猜疑,視之為隱性的分離主義者。
粵語使用者未來可能會落入類似於早期威爾斯語使用者的處境,被迫得在最後關頭放手一搏。

這三種語言的命運,以及使用並努力保存語言、文化的那些人的故事,關乎所有的人。
某些語言的存續現今受到威脅,某些語言未來有一天可能瀕危。語言多樣性流失可能日漸嚴重;
這些語言承載的想法、概念、發明、藝術、詩歌和音樂或將失落不存。然而,語言復振成功案例愈來愈常見,
他山之石並不欠缺,關鍵在於推動復振的政治意志和力量,而且勢必得經過苦戰才能有所收穫。

國際書號:
9786263153608
出版:
2023年9月
出版社:
產品分類:

相關產品

民族重建:東歐國家克服歷史考驗的旅程
民族重建:東歐國家克服歷史考驗的旅程
提摩希.史奈德 Timothy Snyder

£30.00

【PILOT】極細擦擦隱形筆 0.38mm:嬰兒粉/BP
【PILOT】極細擦擦隱形筆 0.38mm:嬰兒粉/BP

£2.00

燃燒吧!香港重機02:United We Stand, Divided We Fall.
燃燒吧!香港重機02:United We Stand, Divided We Fall.
陳四月, 余兒

£15.00

論盡宇宙:從猿人到外星人的探索之旅
論盡宇宙:從猿人到外星人的探索之旅
李逆熵

£11.00

星火:中國地下歷史學家與他們的未來之戰
星火:中國地下歷史學家與他們的未來之戰
張彥 Ian Johnson

£23.00

我家也是茶餐廳:65道超人氣港式美味輕鬆做!
我家也是茶餐廳:65道超人氣港式美味輕鬆做!
林國汶, 李德全

£18.00

民字集
民字集
生活營造

£18.00

問號小百科:宇宙
問號小百科:宇宙
Mireille Fronty

£6.00

動物嘉年華 Carnival of Animals
動物嘉年華 Carnival of Animals
西西

£22.00

香港字:遲到一百五十年的情書
香港字:遲到一百五十年的情書
董啟章

£19.00

祈念之樹:守護之心
祈念之樹:守護之心
東野圭吾

£18.00

童話夢工場之成語寫作本4:食物比喻篇
童話夢工場之成語寫作本4:食物比喻篇

£14.00

漢文與東亞世界:從東亞視角重新認識漢字文化圈
漢文與東亞世界:從東亞視角重新認識漢字文化圈
金文京

£17.00

情為何物——金庸小說的情與人生
情為何物——金庸小說的情與人生
吳靄儀

£18.00

赤地之戀
赤地之戀
張愛玲

£14.00

自由未竟:獨立記者歐洲採訪紀實
自由未竟:獨立記者歐洲採訪紀實
甄梓鈴

£15.00