門市將於5月18號遷至150E Derby Road Stapleford NG9 7AY,舊址5月10號最後營業

破產書商札記

£18.00

In stock

令人難以忘懷的那一個個「書店」,它們久久地、頑強地活在現實的經驗裏,久久地、溫馨地活在紙頁與文字的歲月裏,久久地、葱蘢地活在愛書者不滅的記憶裏。

差不多一百年前,愛丁堡威廉.達泠爵士(Sir William Y. Darling)匿名出版了一本《破產書商札記》,洛陽紙貴,這位愛丁堡大學榮譽法學博士、英國下議院議員、蘇格蘭皇家銀行董事,化身成一個倒霉的書店書商,經營的是一爿最後破產的書店,人物造型栩栩如生。作者飽讀詩書,對那些「不成功」的愛書之人,因了解而產生深深的愛,但他想不到的是,他筆下那個沒有什麼壯舉的「破產書商」,幾十年後居然令一位商業奇才中國合伙人、愛書人王強如癡如醉,手不釋卷此書二十多年後把它翻譯為中文,「生命的意義正在於它會結束」,新生命從這部中譯本開始。

這不是一本普通的翻譯本,它是一個愛書人向另一個愛書人的致敬,書中俯拾皆是愛書人和愛書人切磋產生的火花、書商和購書讀者交流的心得,篇幅幾乎等同正文的註釋,使這本書中譯成了一本十足的 Booklovers Edition。原書融在行文中的大量的引文由譯者悉心註明了出處,並翻譯成中文,還標示了原作者抵死的幽默和雙關諧語。註釋或簡或繁,譯者王強憑他幾十年搜書經驗,為愛書人繪畫出一幅幅索驥地圖,出發點全在於「愛書人的視角」。王強說生命中曾經碰巧走進去的那些真實的抑或想像的「書店」難以忘懷,他相信讀者此刻走進的《破產書商札記》,不是一家普通的書店,它是一爿經典的書店,像一座高聳的教堂,遠遠地人們便會見到它的偉岸,而此後一代一代的愛書之人將會在它的裏面,尋得他們的安寧與啟迪。

國際書號:
9789887072782
出版:
2025年3月
出版社:
產品分類:
主題:

相關產品

強報024
強報024
阿強

£5.00

基督教真諦
基督教真諦
夏多布里昂 Chateaubriand

£29.00

半透明鏡: 清帝國意識形態下的歷史與身分認同
半透明鏡: 清帝國意識形態下的歷史與身分認同
柯嬌燕 Pamela Kyle Crossley

£25.00

百鳥衣與消失的文字
百鳥衣與消失的文字
周蜜蜜

£14.00

無聊、空虛、絕望⋯⋯紓解無助感的哲學配方
無聊、空虛、絕望⋯⋯紓解無助感的哲學配方
陶國璋

£16.00

公主訓練班2:The Princesses
公主訓練班2:The Princesses
耿啟文

£11.00

【ZEBRA】 DISNEY 限定 MILDLINER 雙頭柔性螢光筆:紅/米奇米妮
【ZEBRA】 DISNEY 限定 MILDLINER 雙頭柔性螢光筆:紅/米奇米妮

£2.00

【南寶興】好可愛定頁筆記:Kuromi
【南寶興】好可愛定頁筆記:Kuromi

£4.00

閱讀新聞:專業價值和媒體批判
閱讀新聞:專業價值和媒體批判
李立峯

£17.00

候鳥
候鳥
西西

£15.00

通學捌:香港製造
通學捌:香港製造
廣東話資料館

£18.00

迴響:第29期
迴響:第29期
做金庸的男人, 黎漢傑, 張羨青, 壽桃, 田皓瑤女中醫師, 解頤齋齋主, 伊死, 附加文, 沈西城, 高山@體嘢, 方麗娜

£17.00

神
董啟章

£16.00

異鄉人之地:清帝國在新疆的教化工程
異鄉人之地:清帝國在新疆的教化工程
許臨君 Eric Schluessel

£22.00

自▢:想要走出這個空間
自▢:想要走出這個空間
矢惠/Yanai

£8.00

別人的歌+我的詞
別人的歌+我的詞
林夕

£19.00