前言
第壹章 潮流用詞50年
「淆底」
「大隻講」
「嘰趷」
「㜺鬼」
「食塞米」
「扮晒蟹」
「車大奅」
「庹縮」
「挐掕」
「符弗」
「唔老黎」
「咪當我lulu」
「十劃都未有一撇」
「呃鬼食豆腐」
「發爛渣」
「母雷公咁遠」
「有錢駛得鬼推磨」
「冬瓜豆腐」
「發怐愗」
「野生捕獲」
「老餅」
「美魔女」
「擦鞋」
「賣關子」
「離地」
「語言偽術」
「厚多士」
「見攰就唞」
「幫緊你幫緊你」
「知我咩料啦」
「世一」
「打羽毛球」
第貳章 廣東話考古學
「景轟」
「傑撻撻」
「舂瘟雞」
「Wing Wing哋」
「嘆世界」
「大拿拿」
「威水」
「標青」
「殺手鐧」
「大排檔」
「麻甩」
「收山」
「擔屎唔偷食」
「一鑊粥」
「煲冇米粥」
「煲蠟」
「三唔識七」
「四四六六」
「仙都唔仙下」
第叁章 品味老香港精句
「姣屍扽督」
「噏得就噏」
「大石砸死蟹」
「拋浪頭」
「黑過墨豆」
「亂過黎巴嫩」
「反轉豬肚」
「眼大睇過龍」
「發過豬頭」
「食龍肉都無味」
「劈炮唔撈」
「有爺生冇乸教」
「揸流灘」
「生嚿叉燒好過生你」
第肆章 影音文化裡的廣東話
「半斤八兩」
「奀過鬼」
「濕滯」
「做到隻積咁嘅樣」
「慘過滾水淥豬腸」
「面似蓮蓉」
「打籠通」
「依牙鬆槓」
「岌岌貢」
「多舊魚」
「小強」
「冚包散」
「睥」
「鹹魚」
「出嚟行遲早要還」
「同朕 check下」
「賓虛咁嘅場面」
「亂過亂世佳人」
【專業推薦】
在日香港人——揭生：
「有啲說話，要用廣東話先講到；有啲意思，要學廣東話先明到……感謝本書為筆者帶來片刻的母語悸動，品味字裡行間中那份同聲同氣的情懷。」
在港日本人——May：
「廣東話對我這樣的外國人來說，簡直像一種魔法工具……本書將這些廣東話的深奧與有趣之處濃縮其中。」
資深主播——麥詩敏：
「廣東話博大精深，千變萬化。古時流傳至今的歇後語、諺語，及至不斷新湧現的潮語、俚語，多不勝數，因此廣東話被譽為最難學的語言之一。」
