門市將於5月18號遷至150E Derby Road Stapleford NG9 7AY,舊址5月10號最後營業

動物嘉年華 Carnival of Animals

作者:
編者:

£22.00

In stock

詩意與想像的嘉年華

看西西的詩,看畫家們的詮釋,加上讀者自己的想像與理解,眾聲複調,文學藝術合該這般如此。

27位香港藝術家 × 西西 另類動物書寫 × Jeniffer Freeley美國譯者協會Lucien Stryk翻譯大獎得主

西西的動物詩,大部分是近年的新作,盡是奇思妙想,而民胞物與,充滿溫暖、關懷之情,明朗,親切,靈動,幽默,自有深意,寫來似跟動物通靈。總括而言,是為動物發聲,彼此平等、和平地相處,合而為「動物嘉年華」,並且邀來二十多位香港年輕畫家和插畫師參加盛會,每首詩配以不同的繪畫,畫風迥異,不拘一格,呈現多元異質。看西西的詩,看畫家們的詮釋,加上讀者自己的想像與理解,眾聲複調,文學藝術合該這般如此。西西的作品在華文世界膾炙人口,屢獲殊榮,曾獲美國紐曼華語文學獎,以及瑞典蟬獎,為香港獲國際詩獎的首位作家。這詩集是奇書《縫熊志》、《猿猴志》後,另一種動物書寫。

本書適合青少年,也適合喜歡文學藝術的成年。

Most of Xi Xi’s animal poems featured here are new works written during the past few years. Full of whimsical ideas, they embody the notion of “all humans are siblings, and all things are companions,” brimming with warmth and compassion. These poems could be described as bright and cheerful, approachable, clever and fluid, humourous, and deep with meaning, written as though the author is able to directly communicate with animals. Overall, they serve as a voice for animals, showing that they are able to coexist equally and peacefully, resulting in a “carnival of animals.” More than twenty young Hong Kong artists and illustrators have been invited to join this project, with each poem accompanied by different illustrations, their styles of illustration totally distinct, not limited to any particular form, presenting multiple heterogeneities.

Reading Xi Xi’s poetry and seeing the artists’ interpretations, coupled with the reader’s own imagination and understanding, results in a polyphony of various voices—this is how literature and art should be. Xi Xi’s works are widely read throughout the Sinophone world and have won numerous awards. She is the first Sinophone Hong Kong writer to win a major international poetry prize, including the Newman Prize for Chinese Literature in the United States and the Cikada Prize in Sweden. This poetry collection follows in the footsteps of her unique books The Teddy Bear Chronicles and Chronicles of Apes and Monkeys, demonstrating another kind of animal writing.

This book is suitable for young readers, as well as adults who appreciate literature and art.

國際書號:
9789882372658
出版:
2022年7月
產品分類:
主題:

相關產品

冷戰光影:地緣政治下的香港電影審查史
冷戰光影:地緣政治下的香港電影審查史
李淑敏 Zardas Shuk-man Lee

£26.00

【ZEBRA】 MILDLINER 雙頭柔性螢光筆:嬰兒粉/MBP
【ZEBRA】 MILDLINER 雙頭柔性螢光筆:嬰兒粉/MBP

£1.50

和諧社會:中國,大數據監控下的美麗新世界
和諧社會:中國,大數據監控下的美麗新世界
馬凱 Kai Strittmatter

£20.00

午夜之門
午夜之門
北島

£18.00

點評?點評!
點評?點評!
楊健興

£16.00

我家也是茶餐廳:65道超人氣港式美味輕鬆做!
我家也是茶餐廳:65道超人氣港式美味輕鬆做!
林國汶, 李德全

£18.00

幸福的監控國家:中國如何成為高度監控社會
幸福的監控國家:中國如何成為高度監控社會
高口康太, 梶谷懷

£16.00

【南寶興】DISNEY 16K定頁橫線筆記:公主系列
【南寶興】DISNEY 16K定頁橫線筆記:公主系列

£2.00

中年哲學:寫給所有與不可逆的時間搏鬥的人
中年哲學:寫給所有與不可逆的時間搏鬥的人
基倫.賽提亞 Kieran Setiya

£17.00

漢文與東亞世界:從東亞視角重新認識漢字文化圈
漢文與東亞世界:從東亞視角重新認識漢字文化圈
金文京

£17.00

再談阿共打來怎麼辦:從烏克蘭戰場看台海局勢
再談阿共打來怎麼辦:從烏克蘭戰場看台海局勢
林秉宥, 王立

£15.00

元朗黑夜:我的記憶和眾人的記憶
元朗黑夜:我的記憶和眾人的記憶
柳俊江

£23.00

香港振翅:民航業與全球樞紐的發展,1933–1998
香港振翅:民航業與全球樞紐的發展,1933–1998
王迪安

£22.00

別告訴孩子月亮會來割耳朵:戲劇治療師的育兒心語
別告訴孩子月亮會來割耳朵:戲劇治療師的育兒心語
陳凌軒

£16.00

奮戰與粉飾
奮戰與粉飾
Deacon Lui

£30.00

文學看得開:作家篇【增訂版】
文學看得開:作家篇【增訂版】
紅眼, 鄧正健, 黃嘉瀛, 甄拔濤, 米哈, 鄧小樺

£19.00