參與者筆記
第一部.啟示錄的慰藉
街談巷語和廚房對談（1991—2001）
赤色裝潢中的十個故事
專政之美和水泥中的蝴蝶之謎
伊蓮娜．尤里耶夫娜．C，地區黨委第三書記，四十九歲
兄弟和姐妹，劊子手、受害者和選民
亞歷山大．波爾菲里耶維奇•沙爾皮羅，六十三歲，退休
耳語和呐喊＜還有狂喜
瑪格麗特．柏格列比茨卡雅，醫生，五十七歲
孤獨的紅色元帥和被遺忘的那三天革命
謝爾蓋．費多羅維奇．阿赫羅梅耶夫（一九二三～一九九一），蘇聯元帥
回憶的施捨和理智的欲望
伊戈爾．波格拉佐夫，八年級學生，十四歲
另一種聖經和另一種信徒
瓦西里．彼得羅維奇．Н，八十七歲，1922年加入共產黨
火焰的殘酷與高尚的救贖
齊梅良．吉納托夫，前線老兵，七十七歲
苦難中的甜味和俄羅斯精神的焦點
奧爾加．卡里莫娃，音樂家，四十九歲
瑪麗亞．沃傑肖諾克，作家，五十七歲
殺人者自稱替天行道的時代
奧爾佳．В，測量師，二十四歲
一面小紅旗和斧頭的微笑
安娜．М-я，建築師，五十九歲
第二部.空虛的昧惑
街談巷語和廚房對談（2002—2012）
赤色裝潢之外的十個故事
羅密歐與茱麗葉2.0──瑪格麗塔與阿布林法茲
瑪格麗塔．K，亞美尼亞難民，四十一歲
共產主義時代之後，他們立刻變成了另一種人
柳德米拉．馬利克娃，技術員，四十七歲
與幸福很相似的孤獨
阿麗莎．紮×××勒爾，廣告經理，三十五歲
想要殺死他們所有人，又為這個想法而恐懼
可榭妮雅．佐洛托娃，大學生，二十二歲
扎著辮子的老太婆和美麗的姑娘
亞歷山大．拉斯柯維奇，軍人、企業家，移民，二十一～三十歲
上帝把外人的不幸放在了你家門口
拉夫尚，外勞，二十七歲
佳芙哈爾．德魯拉葉娃，莫斯科塔吉克斯坦基金會主席、移民與法律中心主任
生活就是婊子，白色小瓶中的一百克粉末
塔瑪拉．蘇霍維伊，餐廳女侍應，二十九歲
死者的清白和塵土的寂靜
奧列西雅．尼古拉耶娃，下士警員，二十八歲
狡猾的無知，以及由此產生的另類生活
伊蓮娜．拉茲杜耶娃，女工，三十七歲
勇氣，以及勇氣之後
塔尼亞．庫列紹娃，大學生，二十一歲
附錄 大時代中的一個小人物
與娜塔莉雅．伊格魯諾娃的訪談
亞歷塞維奇：「社會主義過去了，而我們留在這裡。」
各界推薦（依姓名筆畫排序）
王文靜／前商周集團執行長
王聰威／小說家
王薇君／中華民國兒童權益促進協會創會理事長
冬陽／小說書評人
吳玉山／中研院院士、中研院政治所特聘研究員
吳維寧／以色列自由作家
何飛鵬／城邦出版集團首席執行長
李彥龍／中山女高退休歷史教師
東年／小說家
阿潑／文字工作者
南方朔／文化評論人
胡淑雯／作家
胡慕情／鏡文學文化組採訪主任
徐裕軒／外貿協會基輔台貿中心前主任
郝譽翔／台北教育大學語創系教授、作家
陳仁姮／俄羅斯聖彼得堡大學歷史學博士、陽明交通大學通識中心副教授
陳文茜／文茜的世界周報主持人
陳宜倩／世新大學性別研究所教授
陳明莉／世新大學性別研究所副教授
陳昭珍／台灣師範大學圖書資訊學研究所名譽教授
陳祺勳／個人意見部落格格主
陳樂融／作家、主持人
陳穎青／資深出版人
郭強生／作家、教授
張正／燦爛時光東南亞主題書店負責人
張亦絢／作家
張翠容／香港新聞工作者
張鐵志／文化與政治評論作家
莊德仁／台灣師範大學歷史博士、建國中學歷史教師
馮喬蘭／人本教育基金會執行長
游美惠／高雄師範大學性別教育研究所教授
黃益中／熱血公民教師、《思辨》作者
葉大華／監察委員
詹宏志／作家、網路家庭董事長
蔣亞妮／作家
鄭芳婷／台灣大學台灣文學研究所副教授
蔡詩萍／台北文化局局長
蔡英文／中研院研究員
蔡康永／主持人、作家
歐茵西／台灣大學外文系退休教授
劉心華／政治大學斯拉夫語文系教授
蕭道中／輔仁大學歷史系副教授
賴盈銓／政治大學斯拉夫語文系退休教授
薛化元／政治大學台史所教授
蘇淑燕／淡江大學俄文系副教授
國際好評
「她的書具有危險的力量，記錄著二十世紀的暴力、愚蠢與殘酷，毫無冷場。」 ──德國國家廣播電台
「亞歷塞維奇為歷史中的灰色地帶舉起一盞明燈。」 ──瑞典赫爾辛伯格日報
「那有如複調音樂般的作品，為當代世人的苦難與勇氣樹立了一座紀念碑。」 ──二〇一五諾貝爾文學獎
