門市將於5月18號遷至150E Derby Road Stapleford NG9 7AY,舊址5月10號最後營業

戳穿黑色的寂靜蹤跡:烏克蘭戰爭、文藝歷史與當下

編者:

£16.00

In stock

在戰火中認識烏克蘭的豐厚文藝歷史與精彩當下

烏克蘭文藝近況引介文章 × 當代詩歌 × 港台詩人創作回應

《戳穿黑色的寂靜蹤跡——烏克蘭戰爭、文藝歷史與當下》以文藝角度聚焦2022年烏克蘭戰爭,編作者雲集台港著名作家、譯者、記者、學者、導演、詩人、Web3工作者,助讀者深入了解烏克蘭文藝史及當代演變。

以多角度切入烏克蘭文藝近況,收集關於當代烏克蘭文學、電影、音樂、NFT等不同界別文藝景觀的引介文章,從文藝進入烏克蘭的豐厚歷史,亦展現出語言正是國族之間的尖銳戰場。此外,本書譯選當代烏克蘭詩人的作品,包括扎丹、卡明斯基、雅金楚克等,語言沉鬱優美,多元呈現戰火、創傷、身分、哲理及性別思考。

本書亦收錄港台詩人對是次戰爭的回應詩作,體裁既有現代詩亦有古體詩,題材包括憂思、歌頌、指責與黑色幽默等。我們希望本書讓讀者在戰火的碾壓中,仍然可以看到文學藝術的深思,對烏克蘭文化歷史語境有更多理解。以文藝為烏克蘭築一道戰壕,表達跨地域的共感與連結,在戰火中看見文藝的能動性。

本書特色

※以文藝角度聚焦2022年烏克蘭戰爭。
※編作者陣容強大,雲集台港著名作家、譯者、記者、學者、導演、詩人、Web3工作者,助讀者深入了解烏克蘭文藝史及當代演變。

多角度切入:
烏克蘭文藝近況引介文章,詩歌+電影+劇集+音樂+NFT;
當代最優秀烏克蘭詩人譯介,優美沉鬱呈現戰火、創傷、身分、哲理及性別思考;
邀請港台著名詩人創作回應,其中從三○年代前輩橫跨至千禧一代最新詩人。

在戰火中認識烏克蘭豐厚的文藝歷史與當下的波瀾壯闊,
以文藝築一道戰壕:堅守希望,炮火廢墟中閃爍自由與尊嚴。
強調國際視野亦結合在地視角(香港—臺灣—烏克蘭),
引領華文讀者跨越邊境,進入烏克蘭悠久文藝世界。

本書作者名單(按筆劃排序):
印卡(詩人)、何潔泓(文字及Web3工作者)、宋子江(詩人、譯者)、李敬恒(大專講師)、李駿碩(導演)、俞若玫(作家)、胡筱雯(記者)、曹馭博(詩人)、彭礪青(詩人)、楊子琪(記者)、廖偉棠(詩人)、蔡元豐(大學教授)、蔡素非(研究生)、謝以萱(電影工作者、策展人)、關天林(詩人)、蘇麗真(記者)
國際書號:
9786269595624
出版:
2022年4月
出版社:
產品分類:

相關產品

中國共產黨,世界最強組織:國家主席一人怎麼號令14億人?從灌輸個人思想到企業內部運作,是什麼在層層掌握
中國共產黨,世界最強組織:國家主席一人怎麼號令14億人?從灌輸個人思想到企業內部運作,是什麼在層層掌握
西村晉

£13.00

原價 £13
被消失的香港
被消失的香港
柳廣成

£20.00

原價 £20
書蠹牛津消夏記【增訂版】
書蠹牛津消夏記【增訂版】
王強

£20.00

原價 £20
學生街殺人【追憶時光版】
學生街殺人【追憶時光版】
東野圭吾

£16.00

原價 £16
和諧社會:中國,大數據監控下的美麗新世界
和諧社會:中國,大數據監控下的美麗新世界
馬凱 Kai Strittmatter

£20.00

原價 £20
貓耳摩斯
貓耳摩斯
夜透紫

£14.00

原價 £14
潛水鐘與蝴蝶
潛水鐘與蝴蝶
尚-多明尼克.鮑比 Jean-Dominique Bauby

£12.00

原價 £12
【PILOT】極細擦擦隱形筆 0.38mm:淺綠/LG
【PILOT】極細擦擦隱形筆 0.38mm:淺綠/LG

£2.00

原價 £2
COOTL索寓言(通識版)
COOTL索寓言(通識版)
Citizen of Our Time Learning Hub

£15.00

原價 £15
【PILOT】Waai 擦擦隱形筆 0.5mm:沙棕/SBE
【PILOT】Waai 擦擦隱形筆 0.5mm:沙棕/SBE

£2.00

原價 £2
自由未竟:獨立記者歐洲採訪紀實
自由未竟:獨立記者歐洲採訪紀實
甄梓鈴

£15.00

原價 £15
色,戒:短篇小說集三(一九四七年以後)
色,戒:短篇小說集三(一九四七年以後)
張愛玲

£15.00

原價 £15
中共百年間諜活動
中共百年間諜活動
馬修.布拉席爾 Matthew Brazil, 孟沛德/彼得.馬提斯 Peter Mattis

£21.00

原價 £21
粵語的政治:香港語言文化的異質與多元
粵語的政治:香港語言文化的異質與多元
文潔華

£14.00

原價 £14
普通人:第一〇一後備警察營與納粹在波蘭的最終解決方案
普通人:第一〇一後備警察營與納粹在波蘭的最終解決方案
克里斯多福.布朗寧 Christopher R. Browning

£23.00

原價 £23
歐亞混血:美國、香港與中國的雙族裔認同(1842-1943)
歐亞混血:美國、香港與中國的雙族裔認同(1842-1943)
鄧津華 Emma Jinhua Teng

£22.00

原價 £22