門市將於5月18號遷至150E Derby Road Stapleford NG9 7AY,舊址5月10號最後營業

戳穿黑色的寂靜蹤跡:烏克蘭戰爭、文藝歷史與當下

編者:

£16.00

In stock

在戰火中認識烏克蘭的豐厚文藝歷史與精彩當下

烏克蘭文藝近況引介文章 × 當代詩歌 × 港台詩人創作回應

《戳穿黑色的寂靜蹤跡——烏克蘭戰爭、文藝歷史與當下》以文藝角度聚焦2022年烏克蘭戰爭,編作者雲集台港著名作家、譯者、記者、學者、導演、詩人、Web3工作者,助讀者深入了解烏克蘭文藝史及當代演變。

以多角度切入烏克蘭文藝近況,收集關於當代烏克蘭文學、電影、音樂、NFT等不同界別文藝景觀的引介文章,從文藝進入烏克蘭的豐厚歷史,亦展現出語言正是國族之間的尖銳戰場。此外,本書譯選當代烏克蘭詩人的作品,包括扎丹、卡明斯基、雅金楚克等,語言沉鬱優美,多元呈現戰火、創傷、身分、哲理及性別思考。

本書亦收錄港台詩人對是次戰爭的回應詩作,體裁既有現代詩亦有古體詩,題材包括憂思、歌頌、指責與黑色幽默等。我們希望本書讓讀者在戰火的碾壓中,仍然可以看到文學藝術的深思,對烏克蘭文化歷史語境有更多理解。以文藝為烏克蘭築一道戰壕,表達跨地域的共感與連結,在戰火中看見文藝的能動性。

本書特色

※以文藝角度聚焦2022年烏克蘭戰爭。
※編作者陣容強大,雲集台港著名作家、譯者、記者、學者、導演、詩人、Web3工作者,助讀者深入了解烏克蘭文藝史及當代演變。

多角度切入:
烏克蘭文藝近況引介文章,詩歌+電影+劇集+音樂+NFT;
當代最優秀烏克蘭詩人譯介,優美沉鬱呈現戰火、創傷、身分、哲理及性別思考;
邀請港台著名詩人創作回應,其中從三○年代前輩橫跨至千禧一代最新詩人。

在戰火中認識烏克蘭豐厚的文藝歷史與當下的波瀾壯闊,
以文藝築一道戰壕:堅守希望,炮火廢墟中閃爍自由與尊嚴。
強調國際視野亦結合在地視角(香港—臺灣—烏克蘭),
引領華文讀者跨越邊境,進入烏克蘭悠久文藝世界。

本書作者名單(按筆劃排序):
印卡(詩人)、何潔泓(文字及Web3工作者)、宋子江(詩人、譯者)、李敬恒(大專講師)、李駿碩(導演)、俞若玫(作家)、胡筱雯(記者)、曹馭博(詩人)、彭礪青(詩人)、楊子琪(記者)、廖偉棠(詩人)、蔡元豐(大學教授)、蔡素非(研究生)、謝以萱(電影工作者、策展人)、關天林(詩人)、蘇麗真(記者)
國際書號:
9786269595624
出版:
2022年4月
出版社:
產品分類:

相關產品

帝國之間、民國之外:英屬香港與新加坡華人的經濟策略與「中國」想像(1914-1941)
帝國之間、民國之外:英屬香港與新加坡華人的經濟策略與「中國」想像(1914-1941)
郭慧英

£24.00

雙城辭典
雙城辭典
謝曉虹, 韓麗珠

£20.00

普通人:第一〇一後備警察營與納粹在波蘭的最終解決方案
普通人:第一〇一後備警察營與納粹在波蘭的最終解決方案
克里斯多福.布朗寧 Christopher R. Browning

£23.00

國境之南.太陽之西
國境之南.太陽之西
村上春樹

£12.00

【南寶興】DISNEY 16K定頁橫線筆記:鋼牙與大鼻
【南寶興】DISNEY 16K定頁橫線筆記:鋼牙與大鼻

£2.00

遊讀歷史——郊遊上的香港歷史課
遊讀歷史——郊遊上的香港歷史課
徐振邦

£19.00

中式點心簡單上桌+流行中式點心
中式點心簡單上桌+流行中式點心
薛嘉琳, 楊世惠, 李麗蓉, 許正忠

£21.00

【牛津通識】中世紀英國
【牛津通識】中世紀英國
拉爾夫.A.格里菲思 Ralph A. Griffiths, 約翰.吉林厄姆 John Gillingham

£14.00

麪麪俱緣——麥文記的故事
麪麪俱緣——麥文記的故事
李林風, 林君宜, 麥心睿

£17.00

通學柒:香港奇譚
通學柒:香港奇譚
廣東話資料館

£17.00

等待在夜裡被捕:維吾爾詩人的中國種族滅絕回憶
等待在夜裡被捕:維吾爾詩人的中國種族滅絕回憶
塔依爾・哈穆特・伊茲格爾 Tahir Hamut Izgil

£18.00

鼠疫
鼠疫
卡繆 Albert Camus

£17.00

庇里牛斯山的城堡
庇里牛斯山的城堡
喬斯坦.賈德 Jostein Gaarder

£14.00

BM:創刊號
BM:創刊號

£21.00

【ZEBRA】 MILDLINER 雙頭柔性螢光筆:嬰兒粉/MBP
【ZEBRA】 MILDLINER 雙頭柔性螢光筆:嬰兒粉/MBP

£1.50

欽天監
欽天監
西西

£17.00