門市將於5月18號遷至150E Derby Road Stapleford NG9 7AY,舊址5月10號最後營業

戳穿黑色的寂靜蹤跡:烏克蘭戰爭、文藝歷史與當下

編者:

£16.00

In stock

在戰火中認識烏克蘭的豐厚文藝歷史與精彩當下

烏克蘭文藝近況引介文章 × 當代詩歌 × 港台詩人創作回應

《戳穿黑色的寂靜蹤跡——烏克蘭戰爭、文藝歷史與當下》以文藝角度聚焦2022年烏克蘭戰爭,編作者雲集台港著名作家、譯者、記者、學者、導演、詩人、Web3工作者,助讀者深入了解烏克蘭文藝史及當代演變。

以多角度切入烏克蘭文藝近況,收集關於當代烏克蘭文學、電影、音樂、NFT等不同界別文藝景觀的引介文章,從文藝進入烏克蘭的豐厚歷史,亦展現出語言正是國族之間的尖銳戰場。此外,本書譯選當代烏克蘭詩人的作品,包括扎丹、卡明斯基、雅金楚克等,語言沉鬱優美,多元呈現戰火、創傷、身分、哲理及性別思考。

本書亦收錄港台詩人對是次戰爭的回應詩作,體裁既有現代詩亦有古體詩,題材包括憂思、歌頌、指責與黑色幽默等。我們希望本書讓讀者在戰火的碾壓中,仍然可以看到文學藝術的深思,對烏克蘭文化歷史語境有更多理解。以文藝為烏克蘭築一道戰壕,表達跨地域的共感與連結,在戰火中看見文藝的能動性。

本書特色

※以文藝角度聚焦2022年烏克蘭戰爭。
※編作者陣容強大,雲集台港著名作家、譯者、記者、學者、導演、詩人、Web3工作者,助讀者深入了解烏克蘭文藝史及當代演變。

多角度切入:
烏克蘭文藝近況引介文章,詩歌+電影+劇集+音樂+NFT;
當代最優秀烏克蘭詩人譯介,優美沉鬱呈現戰火、創傷、身分、哲理及性別思考;
邀請港台著名詩人創作回應,其中從三○年代前輩橫跨至千禧一代最新詩人。

在戰火中認識烏克蘭豐厚的文藝歷史與當下的波瀾壯闊,
以文藝築一道戰壕:堅守希望,炮火廢墟中閃爍自由與尊嚴。
強調國際視野亦結合在地視角(香港—臺灣—烏克蘭),
引領華文讀者跨越邊境,進入烏克蘭悠久文藝世界。

本書作者名單(按筆劃排序):
印卡(詩人)、何潔泓(文字及Web3工作者)、宋子江(詩人、譯者)、李敬恒(大專講師)、李駿碩(導演)、俞若玫(作家)、胡筱雯(記者)、曹馭博(詩人)、彭礪青(詩人)、楊子琪(記者)、廖偉棠(詩人)、蔡元豐(大學教授)、蔡素非(研究生)、謝以萱(電影工作者、策展人)、關天林(詩人)、蘇麗真(記者)
國際書號:
9786269595624
出版:
2022年4月
出版社:
產品分類:

相關產品

辛波絲卡:詩、有紀念性的破銅爛鐵,以及好友和夢
辛波絲卡:詩、有紀念性的破銅爛鐵,以及好友和夢
尤安娜.什切斯納 Joanna Szczęsna, 安娜.碧孔特 Anna Bikont

£27.00

原價 £27
【牛津通識】二十世紀英國
【牛津通識】二十世紀英國
摩根 Kenneth O. Morgan

£14.00

原價 £14
通往大嶼山的慢船上 Sea Cat Sea Fog
通往大嶼山的慢船上 Sea Cat Sea Fog
貓珊

£19.00

原價 £19
奮戰與粉飾
奮戰與粉飾
Deacon Lui

£30.00

原價 £30
【牛津通識】動物權利
【牛津通識】動物權利
戴維.德格拉齊亞 David DeGrazia

£14.00

原價 £14
末日練習
末日練習
廖偉棠

£14.00

原價 £14
重返天安門:在失憶的人民共和國,追尋六四的歷史真相
重返天安門:在失憶的人民共和國,追尋六四的歷史真相
林慕蓮 Louisa Lim

£14.00

原價 £14
香港是何地(學生版)
香港是何地(學生版)
思故鄉港教材企劃團隊

£22.00

原價 £22
警教論
警教論
林慎

£16.00

原價 £16
身上的每道傷疤
身上的每道傷疤
李慧詩

£22.00

原價 £22
【PLUS】Q凍智慧型滾輪塗改帶替芯:4.2mm
【PLUS】Q凍智慧型滾輪塗改帶替芯:4.2mm

£1.50

原價 £1.5
煎釀趣三國 (4)
煎釀趣三國 (4)
周銳

£6.00

原價 £6
香港的戰爭與和平
香港的戰爭與和平
貝立棠

£19.00

原價 £19
喪屍:大自然的異常動物
喪屍:大自然的異常動物
小肥波

£19.00

原價 £19
人生不如任性一次
人生不如任性一次
怡富

£18.00

原價 £18
我以星辰書寫看不見的天空:關於自由與黑暗的讀書隨筆
我以星辰書寫看不見的天空:關於自由與黑暗的讀書隨筆
王璞

£13.00

原價 £13