門市將於5月18號遷至150E Derby Road Stapleford NG9 7AY,舊址5月10號最後營業

A Glossary of Common Cantonese Colloquial Expressions 英譯廣州話常用口語詞彙

£21.00

In stock

廣州話對日常生活情景有很生動且貼切的用語,但非粵籍人士對這些用語並不容易明白。為幫助學習廣州話之說英語人士掌握廣州話用語,本書搜集及編寫了超過三千條用語,並把它們譯成英文。每一用語詞條除載有該用語之漢字及其英文直譯外,還有該用語之耶魯拼音,解釋及出處。詞條以其耶魯拼音排序,另有筆劃索引,以便檢閱,還附有耶魯式廣州話拼音系統之詳細說明。

Cantonese has a wealth of colloquial expressions on various daily life situations which are very descriptive but not easily comprehensible to non-Cantonese. This book collects and compiles over 3,000 entries off the commonly0used ones and presents them with their English translations for English-speaking students learning Cantonese. Besides listing the expression in Chinese characters with its literal translation in English, each entry also contains it phonetic transcription in the Yale Romanization System, and a description of its meaning and sometimes its origin. The entries are arranged alphabetically according to the Yale Romanization System, and, for ease of reference, an index by the strokes of the Chinese characters of the expressions is included. There is also an explanation of the Yale Romanization System.

This book is also a useful and convenient reference for interpreters and translators in Cantonese and English and for non-Cantonese Chinese learning Cantonese.

國際書號:
9789622019751
出版:
2002年12月
產品分類:

相關產品

Breakazine! 065 離留誌
Breakazine! 065 離留誌

£5.00

原價 £5
醜陋的中國人【2008紀念版】
醜陋的中國人【2008紀念版】
柏楊

£14.00

原價 £14
下一站有落:圖說香港巴士今昔
下一站有落:圖說香港巴士今昔
香港巴士資源中心

£22.00

原價 £22
極權下的人性:文學中的集中營與惡托邦
極權下的人性:文學中的集中營與惡托邦
徐賁

£19.00

原價 £19
香港,鬱躁的家邦:本土觀點的香港源流史(增修版)
香港,鬱躁的家邦:本土觀點的香港源流史(增修版)
徐承恩

£24.00

原價 £24
滋事札
滋事札
陳韻文

£12.00

原價 £12
一道門
一道門
郭梓祺

£15.00

原價 £15
石頭與桃花
石頭與桃花
西西

£15.00

原價 £15
教科書不會教的36個香港歷史人物
教科書不會教的36個香港歷史人物
港識多史

£16.00

原價 £16
【ZEBRA】 SANRIO 壽司系列 MILDLINER 雙頭柔性螢光筆6支裝
【ZEBRA】 SANRIO 壽司系列 MILDLINER 雙頭柔性螢光筆6支裝

£20.00

原價 £20
巴士的故事
巴士的故事
譚小晴, 吳博林

£17.00

原價 £17
喪屍:大自然的異常動物
喪屍:大自然的異常動物
小肥波

£19.00

原價 £19
【ZEBRA】 MILDLINER 雙頭柔性螢光筆:粉/MP
【ZEBRA】 MILDLINER 雙頭柔性螢光筆:粉/MP

£1.50

原價 £1.5
好青年哲學讀本
好青年哲學讀本
好青年荼毒室

£17.00

原價 £17
我就係我自己! I Am Me!
我就係我自己! I Am Me!
Serena Y. Li

£12.00

原價 £12
中國近代史(上下冊)
中國近代史(上下冊)
徐中約

£40.00

原價 £40