哈哈鏡：中國視覺現代性
作者：彭麗君
譯者：張春田ISBN：9789881423382
出版社：手民出版
出版日期：05/2019
《哈哈鏡》聚焦在中國風起雲湧的1880至1930年代，分析中國都市主體如何與新興的視覺文化互動。本書所考察的媒體和視覺形式包括石版印刷、照片、廣告、電影和劇場表演。小市民主動投身這視覺文化，甘之如貽，渴望着現代性的承諾：給人帶來新奇、刺激和潮流。
彭麗君仔細分析這些視覺再現的發展軌跡，強調各種視覺形式之間的互動。本書指出，各種視覺形式不是分散的文化現象，而是不斷互動，形成中國視覺現代性，在各方面影響其時的文化。
本書的討論始於十九世紀末的石版印刷術，全面考察其歷史，得出相關的理論，察看現代性如何執迷於真實。隨後的章節點出新視覺文化中對女體的痴迷，勘察文化如何在娛樂場所誕生，說明小市民如何理解新的現實，並與之互動。
作者簡介
彭麗君
現職香港中文大學，為文化及宗教研究系教授，於聖路易斯華盛頓大學取得比較文學博士學位，畢業後一直在香港任教。研究範圍包括香港電影、視覺文化、知識產權論述、以及毛時代的中國和世界毛主義。中文出版包括 《複製的藝術：文革期間的文化生產與實踐》 （2017）、《黃昏未晚：後九七香港電影》（2010； 2018），以及即將出版的雨傘運動專著。她曾於2008 年取得中文大學卓越研究獎，以及2012年蔣經國學術出版獎。譯者簡介
張春田
香港科技大學人文學部博士，曾在德國海德堡大學、香港理工大學和加拿大不列顛哥倫比亞大學訪問研究或短期任教，現任教於華東師範大學中文系。著有《革命與抒情》、《女性解放與現代想像》，編有《「晚清文學」研究讀本》、《負笈百年》、《另一種學術史》等，譯有《哈哈鏡：中國視覺現代性》、《章太炎的政治哲學》等。入選上海市浦江人才計畫（2017）。目錄
圖片目錄
2018中文版序
譯者附注
緒論
第一部分 圖像
第一章 圖像轉向和現實主義的欲望
第二章 攝影、表演與女性形象的構成
第三章 廣告與女性的視覺呈現
第二部分 劇場
第四章 從聽到看的海派京劇
第五章 出入中國早期電影現場
第六章 魔術與摩登
結語 現代性：作為一項未完成的工程
參考書目
參考片目